Coordinates:X: 18, Y: 580
Additional information:Found this one within republic territory inside High Security Section Republic Watchtower. If you go around the prison clockwise you can get into the east tower (where the object is) from the hill behind it.
We would like to thank Turbolover22, Dorryn, raiderpb and Rurounizanza for additional information.
Original Game Codex TextCode-named “Project Noble Focus,” the domination experiments are one of the Republic’s darkest and best-kept secrets. Instituted by Senator Tudos, the project’s purpose is to analyze the military capabilities of countless alien species by pitting prisoners against each other in closely monitored combat scenarios. Aliens are divided into test groups, armed and equipped appropriate to their species, and forced to battle. Winners receive better supplies and better treatment–temporarily. Although only a select few in the Republic’s political and military echelons are aware of the project’s existence, the project has come to involve several dozen personnel on Belsavis. Most of the prison staff members are unaware of the experiments, but authorized higher-ups along with the scientists and guards who maintain the project have, apparently, managed to silence their consciences.
The Domination Experiments