Additional information:You get this codex entry as part of doing the Daily Area quests that happen due to the Rakghoul Pandemic event on Tatooine. I got this codex entry while finishing the area quest called [Daily Area] Outbreak ( part Investigate New Murals ), at the Jundland , Eastern Wound .
Original Game Codex Text[Careful examination of the infected Sand People tribe’s mural reveals a grisly story.] The paintings portray a third sun crashing into Tatooine. A great evil spills from the wreckage and spreads across the desert. The mural shows the evil infecting banthas, duneclaws and other creatures of the desert. Then, the darkness spreads to the Sand People. The pictures grow violent and agitated as they reveal a Sand Person tribe torn apart by infection. Scratchy images show sick Sand People, fever dreams, outbursts of violence and funeral pyres. The final image on the mural shows the hopeful figure of a shaman who left the Sand People to find a cure.
Planet: Unknown Planet
Rakghoul Pandemic: 3 – Outbreak on Tatooine